Is it okay to have a Present Subjunctive indicator with a Imperfect Subjunctive Ending?

Calypso is Ok, just one correction in her last sentence: It's "T� lo", not "ti la".